Дурдом на колесах

Много ли Вам скажет аббревиатура «RV»? Думаю, для большинства эти буквы вообще ничего не значат, и значить не могут, так как «RV» расшифровывается как «Recreation vehicle» — «транспорт для отдыха» в вольном переводе. Изобретение это сугубо американское. RV представляет собой небольшой дом на колесах, который, как правило, берется на прокат на время отпуска. Прокатчики здраво рассудив, что «RV» — не самое лучшее название для фильма на постсоветском пространстве, проявили фантазию и, посмотрев оригинальный фильм, не смогли придумать ничего более подходящего, чем «Дурдом на колесах». В принципе, с ними трудно не согласиться. Чистой воды дурдом.
Читать далее →